北京时间6日消息，据英国《金融时报》报道，想要了解人民币使用范围在海外是如何扩大的，看看中国水电企业——三川控股集团(Sanchuan Holding Group)会有所帮助。
该集团在中国之外谈不上家喻户晓，可能除了在其总部所在地——中国东部城市杭州之外，也没多少人听说过它。
但最近该集团签约了新加坡大华银行(United Overseas Bank)，授权该行为自己处理跨境人民币现金管理业务，支持集团的海外扩张。
三川控股集团董事长兼总裁林建华说，当得知该水电集团正在寻求业务扩张时，大华银行找到了他的公司。
“认识到我们需要提升跨境资金流动，大华银行与我们分享了他们对中国金融自由化、人民币国际化趋势以及离岸人民币管理的深刻理解和洞见，”林建华说。
作为新加坡资产规模第三大的银行，大华银行与东南亚地区的华商群体之间有着特别强大的纽带，该行的成立可以溯源至80年前的海峡华人(Straits Chinese)或土生华人(Peranakan)——19世纪晚期他们开始在东南亚定居。(海峡华人或土生华人，一般泛指在海外、尤其是新加坡，马六甲和槟城等“海峡殖民地”出生的华侨及其后裔等；海峡殖民地，是指18世纪后期至20世纪中期英国在马六甲海峡的殖民地，包括槟城、新加坡、马六甲和拉布安——译者注)
随着新加坡作为离岸人民币中心的地位不断增强，如今大华银行在中国企业(例如三川)新一波走出去浪潮中扮演着中间人角色，并通过提供人民币银行业服务实现这种作用。
大华银行外国直接投资咨询部主管张志坚(Sam Cheong)说，在该行帮助将业务扩展到东南亚的企业中，几乎一半来自中国。“我们看到更多企业越来越多地使用人民币作为结算货币。”
今年6月，大华银行成立了“人民币解决方案团队”，帮助企业更好地管理跨境人民币业务。
虽然香港仍是占主导地位的离岸人民币中心，但中国已经在新加坡、伦敦、卢森堡和台北及其他地区指定了人民币清算银行，同时还与其他央行达成了货币互换额度并发放人民币配额。
当计算用人民币处理的全球支付量时，除了作为市场领导者的香港，其他国家也成为离岸人民币中心，这些中心2月的人民币交易量上升至全球人民币支付总量的25%。根据清算系统Swift的数据，这比2013年2月的17%有所上升。
虽然这可能造成一种印象，即每个中心都在争夺离岸人民币的蛋糕，但三川的案例表明，每个中心都在完成不同的角色，而且在总规模正在增长之际，它们并不必然直接互相竞争。
例如，新加坡正在将自身打造成跨国公司以及从东盟(ASEAN)内部崛起并向海外市场扩张的企业的地区财富中心。
新加坡还在与香港争夺冲击亚洲最大财富管理中心宝座的领先地位。
“新加坡为企业提供了大量套期保值和流动性解决方案，而且在开发财富管理产品，以迎合未来对中国投资者海外投资的放开，”香港汇丰(HSBC)市场部人民币业务发展全球主管何嘉仪(Candy Ho)，“每个中心都服务于不同的目的。”
Swift今年5月发布的数据显示，过去4年，在中国与亚太其他国家或地区的结算支付中，人民币已经超过日元、美元和港元成为主要支付货币。
Swift称，今年1至4月，中国(包括香港)与亚太其他国家或地区的结算支付中，人民币的使用比例达到了31%，而该比例在2012年4月仅为7%。
新加坡越来越被看作为人民币在东南亚的使用提供了一条渠道，这主要建立在这个亚洲城市国家自19世纪以来的地区贸易中心地位的基础上。
与此同时，世界最大外汇交易中心伦敦也已经成为大型人民币外汇交易中心。在对作为人民币中心的伦敦的最新半年调查中，伦敦金融城公司(City of London Corporation)发现，2014年与外汇交易相关的企业“增长特别强劲”。
去年的总交易量增加了一倍多，自2013年以来上涨了143%，日均交易量达到了615亿美元，几乎是该公司2011年首次调查所报告交易量的6倍。
英国驻香港总领事馆数据显示，截至2014年第三季度，伦敦占了所有人民币外汇交易的42%，而2013年年底该比例为31%。这与香港所占的交易份额相当。
在台湾，对人民币的兴趣主要是在内部，聚焦于保险公司的需求，后者希望利用以人民币计价的所谓宝岛债券(Formosa bond)获得更长期的贷款。
但潜在的趋势很明确。人民币国际化正受到香港以外越来越多离岸中心的驱动。
(FT中文网 译者/陈隆祥)
