首家外资行完成中小企业人民币跨境双向借款

新华社记者王淑娟

上海(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--渣打银行(中国)有限公司8日宣布，已成功帮助位于江苏省昆山市的一家台资中小企业开展人民币跨境双向借款业务，这标志着渣打银行成为为中小企业开展这项业务的第一家外资银行。

渣打中国昆山支行帮助此中小企业客户获批了总计六千七百万元的人民币跨境双向借款额度。截至8日，这间主营仪器制造的台企已和其台湾母公司签署了人民币借贷合同并借入了第一笔款项，用于支持其在“昆山深化两岸产业合作试验区”内的业务发展。

据悉，人民币双向借款是“昆山深化两岸产业合作试验区”于今年8月获批开展的一系列跨境人民币业务试点的重要内容之一，它使得区内的台资企业可以在集团内部成员之间实现跨境人民币借款和放款，由借贷双方直接签定放款协议、自行约定放款利率。企业可借此有效降低融资成本，这对于运营资本相对缺乏的中小企业来说尤为关键。此外，人民币跨境双向借款有助于企业灵活调配境内外的人民币资金，从而提高整个集团的人民币使用效率。

渣打中国首席执行总裁兼董事会常务副主席林清德表示，“今年以来，人民币国际化的步伐明显加快，其深入发展也为有跨境业务需要的中小企业提供了重要机遇。渣打银行非常高兴能够率先帮助中小企业享受到新规所带来的便捷和利益，帮助其降低融资成本、提高资金使用效率。中小企业业务是渣打银行的战略性业务单元之一，我们将透过渣打的网络优势和金融专长，持续为中小企业客户提供创新、高效的金融产品和服务。”

在人民币跨境放款领域，渣打中国始终处于行业前列。2012年11月，渣打中国曾帮助一家知名美资跨国企业成功申请了33亿元的人民币跨境放款额度，是为企业办理人民币跨境放款的首家外资银行。在中小企业金融方面，渣打银行于2003年就建立了专门的中小企业服务团队，是最早在华设立中小企业部门的外资银行。(完)