北京(CNFIN.COM /XINHUA08.COM)--德意志银行4月5日宣布，为海拉集团(以下简称“海拉”)成功搭建跨境人民币资金池，并已顺利完成首笔人民币跨境扫款交易，标志着海拉中国在人民币业务上与其位于德国利普施塔特的集团总部的对接。同时，该跨境人民币资金池平台将帮助海拉最大化集团内部资金的利用效率并缩小外汇敞口。
海拉是一家拥有百年历史的全球性上市家族企业。海拉集团致力于研发和生产车辆照明技术系统及电子部件。此外，海拉集团的售后业务部是欧洲最大的汽车零件、配件、诊断和服务贸易机构之一。
自2008年起，德意志银行开始为海拉在中国大陆的十余家机构提供从国内人民币现金池、收付款、贸易融资到外汇对冲及咨询等全方位的银行服务。
德意志银行提供的综合性解决方案，使得海拉中国能够利用集团的整体流动性作为其稳定的资金来源，从而为本地资金流提供天然的对冲，并为未来增长保有灵活度和可扩展性。此外，德银还将助力海拉建立跨境美金资金池，打通其在中国大陆和集团全球范围的美金资金通道，以优化企业的流动性管理，降低利息成本。
海拉集团企业财务及税务负责人卡尔•波赫施密特(Carl Pohlschmidt)表示:“我们非常高兴与德意志银行在中国开展合作。德银提供的跨境人民币资金池解决方案协助集团实现流动性的最大化利用，并增强海拉在中国这一重要市场的企业内部融资能力，对我们全球业务的开展大有裨益。德银在中国在岸及离岸市场人民币业务领域上的专长为海拉的成功提供了重要的附加价值。”
德意志银行环球金融交易业务部大中华区总经理魏凯(Carl Wegner)表示:“非常高兴我们能进一步拓展与海拉的合作，为其搭建中国与德国总部间的跨境管理平台，支持企业的业务增长。德银在本外币境内及跨境流动性管理上累积的丰富经验确保了此次平台搭建的高效顺利实施。”
